April 28, 2011

Протестувальників не пускають до Києва та попереджають про провокації

Протестувальників не пускають до Києва та попереджають про провокації

Протестувальників не пускають до Києва та попереджають про провокації

Світлана Тучинська27 апреля 2011
Активістів, які їдуть до Києва на акцію протесту, не пускають до міста. Про це повідомляє мережа громадської дії "Опір", що планує зібрати до тисячі активістів зі столиці та регіонів на мітингу сьогодні, 27 квітня, під Адміністрацією президента на Банковій.

April 26, 2011

Ukraine Leader Brushes Off Moscow

Ukraine Leader Brushes Off Moscow - WSJ.com
KIEV, Ukraine—President Viktor Yanukovych brushed off Moscow's latest efforts to woo Ukraine into a Russia-led trade bloc, insisting in an interview that Kiev wants special terms that would allow it to develop relations with the European Union as well.
ukrpres0425European Pressphoto Agency
Ukraine's President Viktor Yanukovych shook hands with Russia's Prime Minister Vladimir Putin during Mr. Putin's visit to Kiev earlier this month. 
In recent weeks, Moscow has stepped up pressure on Ukraine to join its Customs Union, which already includes former Soviet republics Belarus and Kazakhstan.
Russian Prime Minister Vladimir Putin said on a visit to Kiev on April 12 that membership would bring benefits of up to $9 billion a year for Ukraine. Other officials suggested Ukraine could save $8 billion a year on its gas bill to Russia if it joined the Customs Union.

April 21, 2011

Ukraine Ready to Compromise on the Free Trade Zone With the EU

Ukraine Ready to Compromise on the Free Trade Zone With the EU -- KYIV, Ukraine, April 20, 2011 /PRNewswire/ 

Ukraine Ready to Compromise on the Free Trade Zone With the EU

KYIV, Ukraine, April 20, 2011 /PRNewswire/ -- Ukraine has expressed its readiness to compromise with the European Union on the free trade zone - the core issue of the ongoing Association talks, according to the Ukrainian Prime Minister Mykola Azarov as a result of his meeting with the President of the European Commission Jose Manuel Barroso.

Громадськість закликає парламент ухвалити законопроект про ГО в цей четвер!

Громадськість закликає парламент ухвалити законопроект про ГО в цей четвер!

Громадськість закликає парламент ухвалити законопроект про ГО

Громадськість звернулась до політичних сил та Президента України з вимогою ухвалити законопроект про громадські організації. Будь ласка, підтримайте звернення!
 Звернення до Президента України 
В.Ф.Януковича,
Голови Верховної Ради
п.Литвина В.М.,
депутатів усіх фракцій
Шановний  Президенте України, Голово Верховної Ради та народні депутати!
Представники громадських організацій звертаються до усіх політичних сил у Верховній Раді – представників влади та опозиції - із закликом ухвалити законопроект "Про громадські організації" (№ 7262-1) у  четвер, 21 квітня, коли даний законопроект включений до порядку денного парламенту.

April 20, 2011

У Росії підозрюють, що Янукович заразився «помаранчевою хворобою» - Новини - Український тиждень

У Росії підозрюють, що Янукович заразився «помаранчевою хворобою» - Новини - Український тиждень

У Росії підозрюють, що Янукович заразився «помаранчевою хворобою»

Керівництво України гальмує вступ країни до Митного союзу Росії, Білорусі і Казахстану, заразившись «помаранчевою ідеологією». Про це заявив в інтерв`ю УНІАН депутат Держдуми Росії Сергій Марков.

April 18, 2011

Ъ - Украина медлит с интеграцией // Москва грозит Киеву санкциями из-за невступления в Таможенный союз

Ъ - Украина медлит с интеграцией // Москва грозит Киеву санкциями из-за невступления в Таможенный союз

Украина медлит с интеграцией

// Москва грозит Киеву санкциями из-за невступления в Таможенный союз




Российская власть официально признала нежелание Украины интегрироваться в Таможенный союз и уже пригрозила сворачиванием ряда российско-украинских проектов и применением санкций к украинскому экспорту. Эксперты отмечают, что публичный отказ Украины от восточного вектора интеграции упростит переговоры о создании зоны свободной торговли с ЕС.

Консультации правительств Украины и России относительно интеграции Украины в Таможенный союз (ТС) не убедили Киев в необходимости поддержки этого вектора развития. "К сожалению, мы приходим к пониманию, что Украину участие в Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве не привлекает. Мы с уважением относимся к такой позиции и будем выстраивать линию наших отношений с украинскими партнерами исходя из нее",– заявил в пятницу в Ялте первый вице-премьер РФ Игорь Шувалов. Свой вывод он пояснил тем, что украинские граждане воспринимают ТС как альтернативу Евросоюзу: "Мы видим, что не все наши аргументы воспринимаются, и общественность Украины по-прежнему больше ориентирована в сторону европейской интеграции".

Putin touts Moscow-led customs union in Ukraine - Business News

Putin touts Moscow-led customs union in Ukraine - Business News
APNews

Putin touts Moscow-led customs union in Ukraine

Prime Minister Vladimir Putin expressed nostalgia for Soviet times on Tuesday in urging Ukraine to join Russia's new customs union with Kazakhstan and Belarus.
Ukraine has resisted pressure to join the Moscow-led union, preferring instead to pursue a free-trade agreement with the European Union.
During a meeting with his Ukrainian counterpart, Putin said the customs union would stimulate growth in whole sectors of the Ukrainian economy as he touted the benefits of the economic integration formed when the countries were all part of the Soviet Union.
"The technological links from the Soviet period are still functioning, and one partner cannot be efficient without another," Putin said. "That is what we must think about and give a second wind to the capabilities formed during the previous decades."

April 17, 2011

Fule: Eastern Partnership to enable its participants to apply for EU membership eventually

Kyiv Post. Independence. Community. Trust - Ukraine - Fule: Eastern Partnership to enable its participants to apply for EU membership eventually
Apr 13 at 19:12 | Interfax-Ukraine

The implementation of the Eastern Partnership program will enable its participants to not only bring their countries closer to the European Union, but at some point apply for EU membership, European Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Stefan Fule has said.

In an interview with the Euractiv Web site, the European Commissioner said that the Eastern Partnership was aimed at introducing European standards in the countries taking part in the initiative.

EUobserver / [Comment] EU-Ukraine pact: limits to compromise

EUobserver / [Comment] EU-Ukraine pact: limits to compromise

EU-Ukraine pact: limits to compromise

29.03.2011  

EUOBSERVER / COMMENT - The Ukrainian leadership is trying to demonstrate its democratic face. This could be the consequence of criticism towards President Viktor Yanukovych, which is of late constantly being expressed by Western governments. The Ukrainian authorities are throwing the best of the best at succeeding in finishing negotiations on the Free Trade Area. This year could be crucial for future relations between the EU and Ukraine, and as such for the future of the whole of Europe.
    However, President Yanukovych and his team made too many mistakes last year to regain the trust of their foreign partners with the help of a few decisions of this kind. So it would not be a big surprise if the European Union does not yet believe that Ukrainian authorities have cured themselves of the authoritarian syndrome.

    April 16, 2011

    ГАЗОВИЙ КОНТРАКТ ТИМОШЕНКО МОЖНА СКАСУВАТИ - КУЗЬМІН

    ГАЗОВИЙ КОНТРАКТ ТИМОШЕНКО МОЖНА СКАСУВАТИ - КУЗЬМІН | Українська правда

    Газовий контракт Тимошенко можна скасувати - Кузьмін

    Субота, 16 квітня 2011, 00:25
    Газові угоди 2009 року можуть бути поставлені під сумнів і в судовому порядку скасовані.Про це заявив перший заступник генпрокурора Ренат Кузьмін в ефірі телеканалу "Інтер". "Чи можна говорити про те, що підписання цього контракту було з грубими порушеннями українського закону? Так, це так. З української сторони всі дії по підписанню контракту носили протиправний характер", - уточнив Кузьмін.
    "Це означає, що і сам контракт і всі дії з виконання цього контракту можуть бути поставлені під сумнів і в судовому порядку скасовані. У тому числі і в міжнародних судах", - зазначив він. Як відомо, ГПУ порушила кримінальну справу щодо екс-прем'єра Юлії Тимошенко за фактом перевищення влади та службових повноважень при укладанні газових контрактів в 2009 році.

    Через справу Тимошенко Путіну готують ''болгарський сценарій''? | Українська правда

    Через справу Тимошенко Путіну готують ''болгарський сценарій''? | Українська правда

    Через справу Тимошенко Путіну готують "болгарський сценарій"?

    Субота, 16 квітня 2011, 11:14
    Кримінальна справа проти Юлії Тимошенко щодо газових контрактів з Росією 2009 року може послужити приводом для розриву домовленостей між НАК "Нафтогаз Україна" і ВАТ "Газпром". Про це пише Zn.ua з посиланням на свої джерела.За даними газети, кримінальна справа, що з'явилася напередодні візиту до Києва російського прем'єра Володимира Путіна, може бути використана українською владою для створення можливості повторення "болгарського сценарію" у відносинах з газовим монополістом.
    Софія свого часу уклала з Москвою невигідний газовий контракт, влада в Болгарії змінилася і, звинувативши своїх попередників у перевищенні повноважень, розірвала контракт, уклавши новий.

    Тимошенко: Back in the U.S.S.R? Вперед к Европе!

    Back in the U.S.S.R? Вперед к Европе! - Газета - Зеркало недели. Украина

    Тимошенко: Back in the U.S.S.R? Вперед к Европе!

    Юлия Тимошенко «Зеркало недели. Украина» №14
    Общественно-политическая дискуссия на тему целесообразности или нецелесообразности вступления Украины в Таможенный союз России, Беларуси и Казахстана сегодня весьма далека от образцовой. Даже политики слабо разбираются в этой теме и говорят скорее о каком-то символическом ее значении, взаимной экономической интеграции и малосодержательной «дружбе народов».
    Простые люди, которые не очень осведомленные в вопросах международных ориентиров новой украинской власти, относятся к Таможенному союзу (ТС) двойственно. Одни, безусловно, за, причем на уровне первичных инстинктов. В их представлении быть за вступление в Таможенный союз — это все равно, что быть за Януковича. Это так же, как прежде Чапаев объяснял Фурманову, что он за тот Интернационал, в котором Ленин. Другая часть, безусловно, против. Поскольку, снова-таки на уровне инстинктов,что-то такое слышится им в этом Таможенном союзе типично  антигосударственное и антиукраинское.

    'Kyiv Post' Journalists Strike Over Editor's Sacking - Radio Free Europe / Radio Liberty © 2011

    'Kyiv Post' Journalists Strike Over Editor's Sacking - Radio Free Europe / Radio Liberty © 2011

    'Kyiv Post' Journalists Strike Over Editor's Sacking

    April 16, 2011
    'Kyiv Post' owner Mohammad Zahoor bought the newspaper in 2009.
    "Kyiv Post" owner Mohammad Zahoor bought the newspaper in 2009.
    KYIV -- Journalists at the English-language "Kyiv Post" have gone on strike to demand the reinstatement of chief editor Brian Bonner, RFE/RL's Ukrainian Service reports.
    The newspaper's employees announced their strike on the "Kyiv Post's" Facebook page.
    The journalists said the decision by owner Mohammad Zahoor to fire Bonner interferes with the newspaper's "independence." They said they will continue writing and editing articles online but not produce a print edition of the newspaper.
    The striking journalists say Bonner's sacking is connected with his recent interview with Ukrainian Agriculture Minister Mykola Prysyazhnyuk, which Bonner refused to withdraw after a request by Zahoor.
    The journalists also announced via Facebook that they would make public Zahoor's telephone conversation with the "Kyiv Post" journalists.
    Zahoor, a British national, bought the newspaper for $1.1 million in 2009. Zahoor has business ties to eastern Ukraine's Donetsk mining region.
    The "Kyiv Post" was the first English-language newspaper in Ukraine. It was established in 1995 by American Jed Sunden.


    Read more in Ukrainian here

    The negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement and Russia | Centre for Eastern Studies

    The negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement and Russia | Centre for Eastern Studies

    The negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement and Russia

    2011-04-13 | Sławomir Matuszak and Wojciech Konończuk


    The negotiations between Ukraine and the EU on the Association Agreement (AA) and a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) have reached the final stage. Between 4 and 8 April negotiating rounds regarding both the AA and the DCFTA were held. In the part devoted to the free trade area, significant progress was made and the likelihood of completing the talks this year is increasing. A new factor is the strong pressure from Moscow who is trying to persuade the Ukrainian authorities to join the customs union of Russia, Belarus and Kazakhstan, established under the auspices of Russia. This would mean bringing an end to the negotiations with the EU. Russia is using the carrot and stick approach as it resorts to threats of introducing export limitations while it also declares its willingness to lower the prices of the natural resources it sells. Presenting the benefits of Ukraine's entry into the customs union was the main objective of Vladimir Putin's visit to Kyiv on 12 April.

    April 14, 2011

    Московський патріархат просить Януковича припинити інтеграцію в Євросоюз

    Московський патріархат просить Януковича припинити інтеграцію в Євросоюз /ДЕНЬ/

    Московський патріархат просить припинити інтеграцію в Євросоюз

    Православні Московського Патріархату попросили у президента Віктора Януковича статус домінуючої церкви та закликали його припинити інтеграцію в "чужу та ворожу структуру" – Євросоюз.
    Таке звернення до Януковича, прем`єр- міністра Миколи Азарова та Верховної Ради прийняли учасники зборів громадськості Православної Церкви (Московського Патріархату), які збиралися в Києві 10 квітня, пише Kyivpost.
    Віруючі закликали президента та посадовців не ставити їх в ряд із "сектами" та "надати канонічній Православній Церкві в Україні статус домінуючої".
    "Церква з більш ніж 1000-річною історією, яка сформувала генотип нашого народу, до якої і сьогодні відносить себе його переважна більшість, не повинна мати такі ж права і статус, як всі інші конфесії, особливо новоспечені секти", – говориться у зверненні.

    April 13, 2011

    Білорусь виходить із експерименту під назвою "Митний союз" | Євроатлантика


    Білорусь виходить із експерименту під назвою "Митний союз"
    12.04.2011, 17:39

    Ірина Северин, українська журналістка і політичний аналітик, Кишинів

    Одноденне ембарго, введене Білоруссю на молдовські вина і коньяки, показало ряд проблем, які виходять далеко за рамки як Молдови, так і самої Білорусі.

    6 квітня стало відомо, що Мінськ без пояснення причин увів ембарго на імпорт вин та коньяків з Молдови. Молдовський прем'єр-міністр Влад Філат на засіданні уряду оголосив про те, що він отримав офіційний лист з Білорусі, в якому йшлося про те, що білоруська влада «призупинила видачу сертифікатів на імпорт молдовських і грузинських вин та коньяків».

    Влад Філат запропонував з'ясувати причину ембарго, і якщо справа не в якості продукції, а в політичній сфері, то Кишинів призупинить імпорт білоруських товарів до Молдови.

    А об’єм імпорту суттєвий: це трактори, які Молдова традиційно замовляє на гроші від гранту в рамках довгострокової японської програми допомоги Молдові, а також тролейбуси, на які Молдова отримала кредит від Європейського банку реконструкції та розвитку. Здавалося б, надто жорстка реакція прем'єр-міністра подіяла - вже у другій половині дня ембарго на молдавські вино було скасовано.


    Чому білоруси раптом розлюбили молдавське та грузинське вино

    Питання в тому, що ж приховується за ембарго Білорусі, яка впродовж багатьох років із задоволенням купує молдовські вина і коньяки, займаючи друге після Росії місце з імпорту молдовської виноробної продукції. На її частку припадає 23,5% молдовських вин та коньяків.

    Як стало відомо з білоруських ЗМІ, виявляється, ініціатором обмеження була Москва. Голова служби Росспоживнагляду Геннадій Онищенко висловив невдоволення тим, що Мінськ не дотримується угоди, підписаної в рамках Митного союзу і не перешкоджає імпорту на її територію вин, ввезення яких обмежила Росія.

    Раніше ембарго оголошувала сама Росія, причому причини ембарго на думку експертів були скоріше політичними, ніж стосувалися безпосередньо якості молдовського вина. Як відзначають молдовські виробники, проблеми з якістю виникають у тих російських імпортерів молдовських вин, які роблять ставку на низьку ціну закупівель, створюючи таким чином попит на низькякісні вина. До того ж значна частина виноробних заводів в Молдові належить російським інвесторам.

    Ні економічній зброї?

    Чому ж усе таки цього разу Білорусь увела ембарго? У 2010 році Росія впродовж досить тривалого терміну блокувала молдовський експорт, що серйозно відобразилося як на економічній, так і на політичній ситуації всередині країни. У відповідь на це Москва зазнала жорсткої критики за політично мотивоване застосування ембарго. Це стало позначатися на ставленні до Росії всередині Молдови і призвело до втрати довіри до неї.

    Росія зробила висновки. Директор Інституту актуальних міжнародних проблем (ІАМП) Дипломатичної Академії МЗС Алєксєй Пушков, що побував у Кишиневі восени минулого року, заявив, що надалі Росія не буде застосовувати по відношенню до Молдови «економічну зброю» - оскільки введення ембарго на стратегічно важливий для Молдови експорт вина за руйнівними наслідками для її економіки, з його точки зору, рівносильне військовим діям і до того ж негативно позначається на «м'якій силі» Росії в Молдові.

    Дійсно, керівник служби Росспоживнагляду Геннадій Онищенко останнім часом не раз повідомляв, що у нього «душа болить за якість молдовського вина», але про ембарго на імпорт вина, як це траплялося раніше, він не оголошував, а обмежувався роботою з окремими російськими постачальниками неякісних вин, що може тільки вітатися, оскільки це захищає репутацію молдовських вин вцілому.

    Разом з тим Угода про Митний союз, який Росія, Білорусь і Казахстан підписали в 2007 році, передбачає застосування «єдиного митного тарифу та інших єдиних заходів регулювання торгівлі з третіми країнами». З цієї угоди виходить, що якщо Росія незадоволена якістю молдовського вина з політичних міркувань, то жодна з країн, що входять до Митного союзу не може імпортувати молдовське вино, навіть якщо, як у випадку з Білоруссю, там немає жодних претензій до якості самого вина і Молдова є вигідним торговельним партнером.

    Тепер Росії достатньо передати вказівку Білорусі про ембарго, і тим самим позбавити себе від побічного ефекту ембарго, тобто падіння довіри до Росії, зберігаючи тим самим свою «м'яку силу» в регіоні.

    Євразійський «тягни-штовхай»

    Виходить, що Білорусь, яка вже ретельно підрахувала скільки грошей вона заощадить від безмитного імпорту енергоносіїв з Росії в результаті участі в Митному союзі, змушена буде нести втрати з іншого боку - втрати ринків збуту для своєї продукції, що є ще більш чуттєвим для Білорусі.
    Більше того, торгівельна політика завжди була одним з головних важелів вибудовування політичної взаємодії з іншими країнами. Це означає, що тепер Білорусь і Казахстан змушені будуть від них відмовитися. Якщо Росія, наприклад, вирішить, що не буде імпортувати славнозвісні «ніжки Буша» із США, образившись за щось на Вашингтон, то рішення Москви тепер змушені будуть виконувати і Білорусь, і Казахстан. Якщо Росія захоче ощасливити когось допуском на свій ринок, то вони повинні будуть зробити те ж саме.

    Таким чином Білорусь і Казахстан повинні поступитися Росії в значній частині свого суверенного права проводити незалежну зовнішню політику по відношенню до третіх країн. Це правило не працює в зворотному режимі, оскільки їхня частка в процесі ухвалення рішення в Митному союзі, який є додатком до ЄЕП, значно менша, ніж частка Росії.

    Україна на черзі

    На відміну від випадку з Білоруссю, на кордоні з Україною Росія повинна сама зупиняти молдовські вина, оскільки Україна не входить до Митного союзу. Недавно Путін заявив, що без України робота Митного союзу не стане повноцінною. І що у разі вступу України в зону вільної торгівлі з ЄС, російський Митний союз, що включає Казахстан і Білорусь, змушений буде закрити свій ринок для товарів з України.

    Очевидно, що важелі політичного впливу Росії в результаті розширення Митного союзу за рахунок України значно посилилися б, а інших країн і самої України істотно знизилися б. Президент України Янукович 7 квітня виступив у Верховній Раді із заявою про пріоритет інтеграції з ЄС, що виключає вступ до євразійського митного союзу. Оскільки неможливо бути одночасно членом двох митних союзів - європейського та євразійського, Янукович пропонує співпрацювати з російським Митним союзом в рамках формули «3 +1». У цілому в поєднанні з тиском ззовні ситуація викликає в українському суспільстві серйозне занепокоєння, особливо напередодні візиту до Києва російського прем'єра Путіна.

    Від російського тиску Україну захищає те, що на відміну від країн євразійського Митного союзу вона вже є членом СОТ. Двосторонні угоди, що зв'язують її з 153 країнами-членами СОТ, не дозволяють їй відіграти ситуацію назад. Пропозиція Росії - вийти і разом вступити знову - далека від реальності. До того ж перспективи вступу самої Росії до СОТ поки досить ефемерні. Вступ до складу створеного нею Митного союзу неможливий, про що вже заявили впливові члени СОТ.

    Проблематичним є і самостійний вступ Росії до СОТ. Її членство в СОТ блокує Грузія, наполягаючи на вирішенні питань, що стосуються відновлення територіальної цілісності Грузії, що для Росії означало б відхід від визнання незалежності Абхазії та Північної Осетії. Ситуація патова і виходу з неї не видно, тому що ні одна зі сторін не має наміру поступатися.

    Білорусь відмовляється бути «цапом-відбувайлом»

    До цих пір Білорусь не вдавалася до блокування доступу молдовських вин на свій ринок у випадках, коли ембарго робила Росія. Справа в тому, що хоча Митний союз створений в 2007 році, механізми функціонування та документи, що регламентують його діяльність, поки знаходяться на стадії розробки.

    Відомо, що вже на другий день, 7 квітня відбулося засідання Комісії Митного союзу, де «було розглянуто ряд питань функціонування єдиної митної території й формування договірно-правової бази Єдиного економічного простору (ЄЕП) у рамках ЄврАзЕС».

    Серед іншого там розглядався «хід роботи з поширення на єдину митну територію Митного союзу спеціальних захисних і антидемпінгових заходів, що діють на національних рівнях у державах-членах Митного союзу по відношенню до третіх країн». Члени Комісії ухвалили «Протокол про внесення змін і доповнень до Угоди про застосування спеціальних захисних, антидемпінгових і компенсаційних заходів по відношенню до третіх країн від 25 січня 2008 року». Однак ембарго за підсумками цього заходу Білорусь не відновила.

    Експеримент під назвою «Митний союз» провалився

    Ідеальна схема дала збій при першій же спробі застосувати її на практиці. Як буде розвиватися ситуація - поки невідомо. Навряд чи Лукашенко готовий відмовитися від самостійної зовнішньої та економічної політики й зробити Білорусь «цапом-відбувайлом» у чужій грі. Схоже, що Лукашенко покористувався перевагами Митного союзу, проте дав зрозуміти Росії, що не готовий йти на жертви, пов'язані з втратою ринків збуту своєї продукції.
    Усе це може означати початок виход
    у Білорусі з Митного союзу, віртуальна привабливість якого на практиці виявилася досить сумнівною. Очевидно і те, що Москва готова застосувати всі можливі важелі по відношенню до Білорусі, щоб не допустити цього і покарати її за нелояльність, тому для України було б безпечніше одразу не затівати ігор з подібними експериментами.

    Демарш Лукашенка напередодні візиту Путіна в Україні російські ЗМІ намагаються компенсувати за рахунок повідомлень у російських ЗМІ про готовність Киргизії вступити до Митного союзу, що, швидше за все, стане сюрпризом для самої Киргизії.

    Разом з тим пропагандистські заходи не можуть приховати вроджений недолік Митного Союзу - новоутворення, яке народилося виключно з нездатності Росії інтегруватися в міжнародну торгову систему і бажання за всяку ціну не допустити туди сусідів.

    Статтю написано для uaobserver.blogspot.com

    Переклад українською: Євроатлантика